Ei ma mõista palvet teha / I cannot make a prayer (Juhan Liiv)

Ei ma mõista palvet teha

Ei ma mõista palvet teha,
ei ma mõista paluda,
palveks enne saab ju süda,
kui ma hakkan paluma.

Sinu eest ma palvet teeksin,
paluks vaga meelega,
aga juba põue põhjas
oled ise palve sa.



I cannot make a prayer

I cannot make a prayer
I don't know how to pray,
my heart sooner becomes a prayer
than I start to pray.

For you I would make prayer,
I would pray with pious mind,
but deep down in my heart
a prayer is what you are.